„Lublu folklor”

Jak mówić po naszemu, śpiewać tradycyjne pieśni i poznawać muzykę Polesia? Tego mogli dowiedzieć się uczestnicy projektu „Lublu folklor”, zrealizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Hannie. Przedsięwzięcie było okazją do przypomnienia lokalnych tradycji, ale przede wszystkim do przekazania ich kolejnym pokoleniom.

W ramach projektu odbyły się warsztaty poświęcone gwarze nadbużańskiej, śpiewowi „pu naszomu” oraz muzyce tradycyjnej Polesia. Uczestnicy poznawali dawne pieśni, uczyli się gry na instrumentach i próbowali swoich sił w tradycyjnych tańcach. Zajęcia miały charakter otwarty, a ich program przygotowano z myślą o osobach w różnym wieku. Zwieńczeniem przedsięwzięcia było spotkanie podsumowujące, podczas którego swoje umiejętności zaprezentowali zarówno uczestnicy wcześniejszych warsztatów, jak i uczniowie szkoły podstawowej, którzy dopiero rozpoczynają poznawanie lokalnego folkloru. Wspólne spotkanie pokazało, że zainteresowanie dawnymi zwyczajami i językiem przodków można skutecznie budować także wśród najmłodszych. Ważnym efektem projektu są również materiały edukacyjne, które mają pomóc w dalszym poznawaniu i pielęgnowaniu gwary nadbużańskiego pogranicza. – Powstał „Elementarz pu naszomu”, zawierający proste czytanki i ćwiczenia ułatwiające zrozumienie lokalnej mowy – mówi Monika Chudzik z GOKiS w Hannie.

– Przygotowano także karty obrazkowe „Czornyj piweń”, dzięki którym można poznawać nazwy zwierząt w gwarze, oraz teatrzyk kukiełkowy „Kaska o piwnyczku i łysuwy”. Łączy on tradycyjną opowieść ze znaną bajką w języku polskim, wzbogaconą o dialogi w miejscowej gwarze – wylicza instruktorka. W realizację projektu zaangażowali się muzycy i specjaliści z różnych części regionu. Szczególną rolę odegrała jednak Karolina Jadwiga Demianiuk z Dołhobród, uznawana za ostatnią depozytariuszkę mowy „pu naszomu”. Od lat współpracuje ona z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Hannie. Wspólnie z Moniką Chudzik, koordynatorką i autorką projektu, opracowała pakiet materiałów do nauki gwary, który będzie można wykorzystywać również w kolejnych latach. Z oferty skorzystało ponad 100 osób. Zajęcia i spotkania odbywały się w różnych miejscach, co pozwoliło dotrzeć do szerokiego grona odbiorców i dostosować formę warsztatów do ich wieku oraz zainteresowań. Zadanie zostało dofinansowane ze środków Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi w ramach programu Folk(od)nowa. Edycja 2026.

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca.

Bądź na bieżąco!

Herb gmina Hanna
Wiadomości lokalne

gmina Hanna

Wszystkie artykuły z: gmina Hanna
Najnowsze Wydanie
2026-11-16 Nowy Tydzień tygodnik lokalny
5,00zł Kup Gazetę