Miasto Krasnystaw planuje wymienić tabliczki informacyjne znajdujące się na elewacji urzędu. Ostatnio pojawiła się dyskusja czy napis, który się na nich znajduje „Urząd Miasta Krasnegostawu” jest prawidłowy i zgodny z standardami nazewnictwa urzędów.
„Urząd Miasta Krasnegostawu”, czy „Urząd Miasta Krasnystaw”? „Rada Miasta Krasnegostawu” czy „Rada Miasta Krasnystaw”? Które z tych wersji są prawidłowe? Na budynku miejskiego magistratu od lat wiszą tabliczki z tym pierwszym sformułowaniem.
– W oficjalnym nazewnictwie urzędów miast w Polsce istnieje rozbieżność, część używa nazwy miasta w dopełniaczu, jak Urząd Miasta Krakowa, Urząd Miasta Poznania, a część w mianowniku, jak Urząd Miasta Szczecin czy Urząd Miasta Lublin – zauważa Magdalena Górecka z Urzędu Miasta Krasnystaw.
– Językoznawcy nie są do końca zgodni, co do bezwzględnej poprawności jednej czy obu form. Teoretycznie poprawna składniowo jest formuła z dopełniaczem, ponieważ w zestawieniu np. miasto Kraków nazwa miasta jest przydawką rzeczowną, która powinna z wyrazem nadrzędnym uzgodnić formę przypadka. Jednak w wielu miastach utrwaliła się formuła z mianownikiem, która według niektórych brzmi bardziej oficjalnie i ma bardziej urzędowy charakter – komentuje.
Według urzędniczki zapis „Urząd Miasta Krasnegostawu” na budynku nie jest niepoprawny, przeciwnie. Natomiast w związku z tym, że w oficjalnych dokumentach obowiązuje nazwa „Urząd Miasta Krasnystaw”, powinno to zostać ujednolicone. – Same tablice są dość wysłużone, zatem niewykluczone, że dokonamy ich wymiany przy okazji remontu elewacji i balkonu nad wejściem do urzędu, który jest zaplanowany w najbliższym czasie – zapowiada M. Górecka. (kg)
