„PRZECHODNIU UCHYL CZOŁA KU CZCI BOHATERA POLEGŁEGO ZA POLSKĘ” – taki napis miał znaleźć się na pomniku montowanym właśnie na placu Litewskim. Problemem stało się jedno, źle wykute słowo – „bohater” napisano przez „ch”.
Odsłonięty 22 lipca 1962 roku na placu Litewskim pomnik Nieznanego Żołnierza zmienił lokalizację. Na wniosek Miejskiego Konserwatora Zabytków w Lublinie i wojewody, jako pochodzący z czasów PRL i odwołujący się przede wszystkim do czynów zbrojnych formacji związanych z władzą komunistyczną, przeniesiony został na cmentarz wojenny przy ul. Białej, a jego miejsce zajmie nowy monument, wzorowany na pomniku, który stał w tym miejscu przed wojną. Właśnie trwa jego montaż, ale pojawiły się problemy. Dopiero na miejscu zauważono, że w napisie na płycie głównej jest kompromitujący błąd ortograficzny – w wyrazie bohater jest wykute „ch” zamiast „h”. Płytę z błędem trzeba było oddać do ponownego wykucia. Całość prac związanych z pomnikiem to koszt 220 złotych. Nowy pomnik wykonany jest z jasnego piaskowca. Ma być umieszczony nieco bliżej monumentu Józefa Piłsudskiego. Błąd ortograficzny jako pierwsi zauważyli dziennikarze „Dziennika Wschodniego”, którzy poinformowali o wszystkim ratusz. (EM.K.)
